币圈界报道：

业绩韧性显现：盈利增长抵消极端天气冲击

尽管面临创纪录的灾难损失，Travelers公司在第三季度展现出强劲的财务韧性。其净利润达19.17亿美元，同比提升2%；核心收益则实现4%的增长，达到19.47亿美元，主要得益于有利的准备金释放与投资回报支撑。

承保表现优化，综合比率再上台阶

公司实现14.32亿美元的承保利润，较去年同期增加5400万美元。整体综合比率从87.3%改善至86.8%，反映承保盈利能力增强。然而基础综合比率微升至84.1%，显示运营成本压力略有上升。

细分市场保费分化显著，商业与债券板块领跑

季度净写保费总额为114.80亿美元，与去年同期基本持平。若剔除已出售的加拿大业务，实际保费增长2%。其中商业保险保费增长3%至58.68亿美元，受益于续保与新业务拓展。债券及特殊保险板块写保费达12.09亿美元，同比增长12%，主要受担保活动扩张和新业务年均增长18%推动。

个人保险板块则出现7%的下滑，保费降至44.03亿美元，成为拖累整体增长的主要因素。

投资收益稳步攀升，税后亏损扩大

随着收益率和平均投资资产上升，税前净投资收益同比增长6%至10.98亿美元，税后收入达9.08亿美元。但本季度税后实现的投资损失为3000万美元，相较去年同期2100万美元的收益形成反差。

回购力度不减，账面价值承压下行

公司在本季度通过股份回购向股东返还约18亿美元资本，其中15.08亿美元用于购回400万股，平均价格为每股376美元。截至9月底，剩余回购授权额度为24.15亿美元。

受未实现损失影响，股东权益较2025年底下降12%至289.95亿美元。高利率环境对投资组合构成压力，导致每股账面价值下降6%至141.48美元。尽管如此，调整后每股账面价值仍实现9%的增长，达172.47美元。

前三季度净利润同比飙升54%至58.36亿美元，综合比率改善6.9个百分点至86.3%。董事会宣布每季度派发1.25美元股息，将于12月31日支付给12月10日登记在册的股东。